Chiariamo subito una cosa: la versione di STIGMATA che è circolata nelle sale italiane proviene dalla copia inglese, ed è censurata di circa un minuto: manca, tra l’altro, una scena ambientata in Vaticano.
Inoltre, prima dell’uscita USA la produzione aveva apportato alcuni tagli e rigirato in maniera diversa alcune scene, recuperabili sul DVD statunitense (un prologo inedito, un nudo della Arquette, una scena gore ed un finale alquanto diverso da quello attuale). Come al solito tocca segnalare l’ottusità diffusa di fronte a opere di fiction che hanno il solo torto di affrontare un argomento ‘adulto’: sorte analoga ha dovuto subire il sudcoreano LIES, giudicato troppo scabroso per un pubblico maturo – il film è comunque vietato ai minori di 18 anni – e tagliato dal distributore italiano, la Keyfilms.
Esiste già un precedente con l’identico titolo e trama, tutto sommato, non così lontana da questo secondo film americano del regista inglese Nick Hamm, già autore un paio d’anni fa del claustrofobico The Hole.
RSS
Twitter
Facebook
